România, la Festival du Livre de Paris; Gabriela Adameșteanu, Mircea Cărtărescu, Matei Vișniec, printre invitați

Marcela GHEORGHIU

Între 17 și 19 aprilie, România participă la Festival du Livre de Paris, manifestare considerată a fi cel mai important eveniment internațional consacrat cărții din capitala Franței. Organizator al participării și prezenței țării noastre la eveniment este Institutul Cultural Român, prin Centrul Național al Cărții și ICR Paris, în parteneriat cu Ambasada României în Republica Franceză și Ambasada Republicii Moldova la Paris. Printre invitații standului românesc, nume care nu mai au nevoie de nicio introducere, precum Gabriela Adameșteanu, Mircea Cărtărescu sau Matei Vișniec.

Pe parcursul celor trei zile de festival, la standul țării noastre din Grand Palais, cititorii se vor putea întâlni cu scriitori, precum: Gabriela Adameșteanu, Sylvain Audet-Găinar, Mala Bărbulescu, Anna Benczedi, Dan Burcea, Estelle Cantala, Mircea Cărtărescu, Clara Cernat, Iulia Dondorici, Radu Găvan, Alta Ifland, Doina Lemny, Ioana Nicolaie, Corina Ozon, Ecaterina Paraschiv, Daniela Rațiu, Bogdan-Alexandru Stănescu, Maria Surducan, Matei Vișniec, Adrian Voicu și Elise Wilk.

Motto-ul prezenței românești la fetival este „Roumanie, par-dela les frontieres” | Un territoire toujours a decouvrir” („România, dincolo de frontiere/ Un teritoriu încă de descoperit” și îi invită pe cititori să descopere și să redescopere autori și texte din literatura română contemporană.

De la standul României (NC32) vizitatorii vor putea cumpăra cele mai recente ediții în limba franceză ale unor volume semnate de scriitori români, de la opere de ficțiune și volume de poezie la albume de artă și fotografie.

Vizitatorii vor putea alege dintr-o selecție de 60 de titluri de autori români traduse în franceză, publicate la edituri din Franța și Elveția, și peste 60 de titluri în limba română, propuse de 13 edituri din România.

Seria de manifestări consacrate celor mai recente volume românești traduse în limba franceză include evenimente pe scenele festivalului (Scene Concorde și Scene Jeunesse), la invitația organizatorului Paris Livres Evenements, dar și în spații hors les murs, realizate în parteneriat cu Ambasada Republicii Moldova la Paris și Ambasada României la Paris.

Prezența României este precedată, în perioada 14-17 aprilie, de „Focus România la Sorbonne Nouvelle”, o altă serie de manifestări organizate, de această dată, de Institutul Cultural Român, ICR Paris și Centrul Național al Cărții, în parteneriat cu Sorbonne Nouvelle, pe parcurusl cărora partiipanții se vor întâlni cu scriitori și oameni de carte, în cadrul unor ateliere de traducere, dezbateri despre poezia contemporană, concerte și proiecții de film, se precizează într-un comunicat Agerpres.

Festival du Livre de Paris este cea mai amplă manifestare de profil dedicată spațiului editorial francofon, cu peste 450 de edituri vor prezente la ediția din acest an.

În plus, ediția din 2026 aduce numeroase noutăți. În colaborare cu Centrul Pompidou, organizatorii propun, printre altele, Marea Galerie a Adaptării și a avanpremierelor de filme și seriale TV cu SCELF, Galeria Mării cu Ministerul Mării și un Sat pentru copii. 

Festival du Livre de Paris este continuatorul prestigiosului Salon du Livre, proiect inițiat în 1981.