România, pe marea piață editorială mondială, prin Târgul de Carte de la Frankfurt

României este țară invitată de onoare la Târgul de Carte de la Frankfurt, ediția 2028, cea mai importantă manifestare de profil pe plan mondial. În vederea acestei reprezentări editoriale de elită, Guvernul României a adoptat un memorandum prin care este „stabilit cadrul interinstituțional de pregătire și gestionare a evenimentelor și lansările de carte pe care România, prin Ministerul Culturii, le va organiza pentru a promova literatura română, cu prilejul Târgului de Carte de la Frankfurt din anul 2028”.

Obiectivele prioritare vizează:

„1. Sprijinirea traducerilor

Începând cu anul 2026, prioritatea zero este finanțarea traducerilor în limba germană (și alte limbi de circulație). Aceasta se poate face prin programele Rețelei Traduki din care Ministerul Culturii este parte și prin programele Institutului Cultural Român (Centrul Național al Cărții).

2. Consolidarea portofoliului

România trebuie să se prezinte în 2028 cu un număr consistent de peste 100 de titluri noi, traduse în limbi de circulație internațională, acoperind toate domeniile (ficțiune, non-ficțiune, poezie, carte pentru copii)”.
Statutul de Țară invitată de onoare în 2028 presupune „gestionarea unui pavilion de aproximativ 1.500-2.000 mp (față de numai 80 mp la ediția din 2024 și 100 mp în 2025), precum și organizarea, în perioada 2026–semestrul I 2029, a unui program cultural de anvergură, care trebuie pregătit în detaliu, din timp și care constă în evenimente conexe desfășurate în mai multe orașe și regiuni, în parteneriat cu instituții culturale germane, universități, edituri și organizații ale societății civile”.

Guvernul României subliniază că „acest proiect implică necesitatea constituirii unui comitet dedicat, capabil să coordoneze un proiect major, cu implicații logistice, financiare și instituționale complexe. Pentru literatura română, Târgul de Carte de la Frankfurt constituie o poartă strategică de acces nu doar către piața de carte de limbă germană, ci și către întreaga scenă editorială mondială, oferind vizibilitate autorilor români în fața marilor grupuri editoriale de pe toate continentele”.

András István Demeter, ministrul culturii: „Putem intra pe această mare piață de consum cultural, Târgul de Carte de la Frankfurt, pe marea piață a târgurilor de carte și, prin aceasta, la tot ce înseamnă, pe de-o parte, Germania, pe de altă parte, întreaga lume, Târgul de Carte de la Frankfurt fiind cea mai importantă manifestare de gen.”